ulefreden har senket seg over det lille svartmalte huset i Lonaleitet på Espeland. Rundt spisebordet, som bugner av godsaker, er det litt trangere enn ved juletider i fjor. For enden sitter Sher (14) og Usman (12) tett inntil hverandre. Begge med etternavnet Ahmadzai, men de er ikke i slekt. De to guttene kom uten foreldre til Norge i fjor, i likhet med tusenvis av andre. I 2015 fikk Norge 5480 unge enslige asylsøkere, nesten fem ganger så mange som året før. 3537 av dem var afghanere.
ulefreden is neergedaald over het kleine zwartgeverfde huisje in Lonaleitet op Espeland. Rond de eettafel, die vol staat met lekkers, is het wat smaller dan vorig jaar met kerst. Uiteindelijk zitten Sher (14) en Usman (12) dicht bij elkaar. Beiden met de achternaam Ahmadzai, maar ze zijn niet verwant. De twee jongens kwamen vorig jaar zonder ouders naar Noorwegen, net als duizenden anderen. In 2015 ontving Noorwegen 5.480 jonge alleenstaande asielzoekers, bijna vijf keer zoveel als het jaar ervoor. 3537 van hen waren Afghanen.
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)